我一直都在流浪,可我不曾见过海洋
2025-01-04 10:00 杂文
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But light a new Wilderness
My Wilderness has made
我本可以忍受黑暗
如果我不曾见过太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
I never saw a Moor
I never saw the Sea
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be
I never spoke with God
Nor visited in Heaven
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given
我未曾见过荒原
也未曾见过大海
可我知道石楠的模样
和波涛的澎湃
我未曾与上帝交谈
也未曾去过天堂
可我知道某些地方
似乎是有所指引
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting, recollecting
How near I had forgot
如果记住就是忘却
我将不再回忆
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却
“Hope” is the thing with feathers
That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all
希望长着翅膀
栖息在灵魂上
唱着无言的歌
永远不会消亡
更新于:5天前本文由八零生活网原创或收集发布,欢迎转载